جنسیت اسامی در زبان انگلیسی

همانطور که می‌دانید اسم در زبان فارسی جنسیت ندارد، ولی در زبان انگلیسی تعداد از این اسامی جنسیت دارند. ما در این مقاله با جنسیت در اسم در زبان انگلیسی شما را آشنا میکنیم. اسم‌ها کلماتی هستند که برای نامیدن اشیاء، انسان‌ها و مکان‌ها استفاده می‌شوند. اسم‌ها در پاسخ به سؤالاتِ آن چه چیزی است؟ (?what is it) و آن چه کسی است؟ (?who is it) می‌آیند. در خیلی از زبانها (اسپانیایی، فرانسوی…) اسامی جنسیت دارند. به طور مثال در زبان اسپانیایی اگر یک خانم بخواهد بگوید ‘من یک استاد هستم’ می گوید soy profesora، ولی این جمله برای یک آقا می شود: ‘soy profesor’. در زبان فارسی اسامی جنسیت ندارد، ولی در زبان انگلیسی تعداد کمی از این اسامی وجود دارد که جنسیت دارند.

تمام کلمات زیر اسم هستند:

Cat

Car

Maryam

University

Boy

Iran

Animal

جنسیت اسامی در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی، جنسیت اسامی را می شود با شکل ها و کلمات مختلفی نشان داد، ولی به طور کلی تفاوت ساختاری و ظاهری مشخصی بین اسم های مذکر و مونث وجود ندارد. برای روشن شدن موضوع به جدول زیر دقت کنید.

 

اسامی مونث	اسامی مذکر	اسامی مشترک
woman	man	person
mother	father	parent
girl	boy	child
wife	husband	spouse
waitress	waiter	server
hen	rooster	chicken
mare	stallion	horse
princess	prince
actress	actor

 

همانطور که میبینید، اسم مرد (man) مذکر است، اسم خانم (woman) مونث است، و اسم فرد (person) نه مذکر است و نه مونث، چون ممکنه هر کدام از اینها باشد پس یه اسم مشترک می باشد. یا اسم خروس (rooster) مذکره، اسم مرغ (hen) مونثه، ولی (chicken) ممکن است هرکدام از اینها باشد، که ما تو فارسی میگوییم مرغ و خروس. پس مونث یا مذکر بودن یه اسم تا حدودی قانون و ساختار مشخصی ندارد و معنی آنها است که جنسیتشان را در زبان انگلیسی مشخص میکند.

 

نشانه های جنسیت در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی به سه روش ویژگی جنسیت در اسامی زبان انگلیسی مشخص می‌شود:

• معنی کلمات، بدین معنا که برای جانداران مونث اسامی ماده برای جانداران مذکر اسامی دیگری به کار می رود، که به ترتیب دلالت بر ویژگی مادین و نرین می‌نمایند.
• همراه شدن کلمه دیگری با اسم که دلالت بر جنسیت مذکر یا مونث بنماید. این کلمه ممکن است قبل یا بعد از اسم مورد نظر افزوده شود.
• افزودن پسوند ess به آخر اسامی مذکر.

 

اسامی مشترک

اسامی مشترک آنهایی هستند که بر هر دو نوع جنسیت مونث و مذکر دلالت دارند و به عبارت دیگر صورت مونث یا مذکر خاصی ندارند و هر دو مفهوم را نسبت به موردی که به کار برده می‌شود، ارائه می نمایند.

مثال:

Parent   والدین

 Relation   خویشاوند

 Friend   دوست

 Cousin  عمو زاده، عمه زاده، دایی زاده، خاله زاده

 Bird   مرغ

 Fowl   مرغ یا خروس

 Child   بچه

 Baby   بچه

 Servant   خدمتکار

 Person   شخص

 Pupil   شاگرد

 Orphan   یتیم

بعضی از اسامی نیز با دگرگونی‌های خاص و بی‌ قاعده از شکل مذکر به مونث تغییر می ‌یابند. مانند:

 bridegroom  داماد  bride   عروس

 widower   بیوه مرد  widow   بیوه زن

 

نکته:

به ندرت در زبان انگیسی برای اشاره به اشیاء که از لحاظ جنسیت خنثی هستند از ضمایر جنسی استفاده می‌شود. این حالت برای نشان دادن صمیمیت و علاقۀ زیاد اتفاق می‌افتد. معمولاً برای اشاره به اشیاء از ضمیر خنثی (it) استفاده می‌گردد.