زبان انگلیسی در کنترل گمرکی

اگر خودتان را برای سفر خارجی آماده می‌کنید، پیش از اینکه راه بیفتید باید با برخی اصطلاحات انگلیسی آشنا شوید. آشنایی با انگلیسی در سفر باعث می‌شود تجربهٔ بهتری داشته باشید. حتی اگر مقصد سفرتان کشوری انگلیسی‌زبان نیست، زبان انگلیسی به کارتان می‌آید. زبان انگلیسی سومین زبان پرکاربرد مردم دنیا، پس از «ماندارین» و «اسپانیایی» است. همچنین به‌عنوان زبان سوم مردم در سراسر دنیا رایج است. پس از آن که سوار هواپیما شدید و به سلامتی وارد فرودگاه مقصد شدید پراسترس ترین مرحله سفر شروع می شود: کنترل گذرنامه! در این مرحله باید دلایل سفر، مدت زمان سفر، محل اقامت و هدفتان از سفر را به مامور کنترل گذرنامه توضیح بدهید. این مرحله به خودی خود استرس آور است چه برسد به این که انگلیسی هم بلد نباشید و درست متوجه پرسش های مامور نشوید. از آن جا که در حالت عادی همیشه چندین سوال متداول و همیشگی پرسیده می شود در ادامه جملات پر کاربرد انگلیسی در سفر را به شما می آموزیم. پرسش هایی که مامور مربوطه گمرک از شما خواهد پرسید عبارت است از:

مقصد نهایی‌تان کجاست؟

دلیل سفرتان چیست؟

آیا خودتان اسباب سفر را جمع‌آوری کرده‌اید؟

بهتر است از پیش، خودتان را برای پاسخ به این پرسش‌ها آماده کنید. پس از این مرحله، کشف‌ وگذار آغاز می‌شود. عبارت‌های زیر به شما کمک می‌کنند.

 

 

I have a connecting flight

این پرواز میانی/توقف میانی من است

 اگر پرواز مستقیم به مقصد ندارید و در میانه‌ٔ مسیر توقف دارید، با این عبارت می‌توانید موضوع را برای مأمور روشن کنید.

I am traveling for leisure

 سفر من تفریحی است.

I am traveling for work

سفر من کاری است

I will be here for ……… days

برای ……. روز اینجا می‌مانم.
در نقطه‌چین تعداد روزهایی را که در محل می‌مانید به زبان انگلیسی بیان کنید.

I am visiting family

 برای دیدن خانواده آمده‌ام.
ممکن است نام و آدرس اعضای خانواده‌تان را از شما بخواهند؛ در این صورت باید این اطلاعات را ارائه دهید.

I am staying at.....

من در ……….. می‌مانم/اقامت دارم.
بهتر است نام هتل یا محل‌اقامتتان را بدانید.

I don’t understand

متوجه نمی‌شوم!

Where can I find a taxi?

کجا می‌توانم تاکسی بگیرم؟

Where is the bus stop?

ایستگاه اتوبوس کجاست؟

Do you have a map?

نقشه دارید؟

where is the currency exchange?

صرافی کجاست؟

 

 

 

لغات مهم انگلیسی در کنترل گمرکی فرودگاه

مرز	Border
افسر گمرک	Customs officer
گذرنامه	Passport
کارت شناسایی	ID card
اسناد سفر	Travel documents
چمدان	Suitcase
کوله پشتی	Backpack
بار دستی	Hand luggage
بار	Luggage
گیاه ، حیوان یا حشره ای که از زیستگاه بومی آن به کشور دیگری منتقل می شود.	Exotic species
سلاح گرم	Firearm
فلزیاب	Metal detector
اسکنر بدن	Body scanner
قرنطینه	Quarantine
قاچاق / قاچاق کردن	Smuggle
مالیات	Tax / duty
فروشگاه معاف از مالیات و عوارض	Duty-free shop
مقدار کالایی که شما میتوانید بدون پرداخت مالیات وارد کشور کنید.	Duty-free allowance
مالیات بر ارزش افزوده	Value Added Tax / VAT
کانال سبز – اگر در فرودگاه کالایی برای اعلام کردن نداشته باشید از این قسمت عبور میکنید.	Green channel / Nothing to declare
کانال قرمز – اگر در فرودگاه کالایی برای اعلام کردن داشته باشید از این قسمت عبور میکنید.	Red channel

 

یادتان باشد اگر شما آموزش زبان انگلیسی در سفر را جدی بگیرید. به راحتی می توانید به بیشتر کشورهای جهان بدون مشکل خاصی سفر کنید. شما می توانید با آموزش زبان انگلیسی در سفر مهارت زبان آموزی خودتان را تا حدی افزایش دهید که با سایر افراد و شهروندان کشورهای مختلف ارتباط مناسبی برقرار کرده و بر تجربیات خودتان در این زمینه بیفزایید.

در حقیقت زمانی که خودتان از طریق آموزش زبان انگلیسی در سفر وارد عمل می شوید و با دیگران صحبت می کنید می توانید بعضی چیزها را بپرسید و یا توضیحاتی در مورد خودتان و خواسته هایتان بیان کنید.

 

ریشه کلمه OK

 

تاریخچه کلمه OK

در اینجا قصد داریم تاریخچه کلمات انگلیسی ok  و breakfast  را به طور دقیقی توضیح دهیم و شما را از تاریخچه کلمات انگلیسی آگاه نماییم; پس با ما همراه باشید.

این روزها دیگر چندان عجیب نیست که لفظ OK را در حین گفتگو از مخاطبتان بشنوید.اما برخی از ما گاهی اوقات کنجکاو می شویم که بدانیم OK یعنی چه و ریشه آن چیست و گاهی از دوستان و آشنایان و مدرسان زبان مطالبی در این مورد می شنویم. اما واقعیت مطلب چیست؟

سال ها پیش کشور انگلستان در جنگ جهانی دوم، پس از هر یک از جنگ هایش با کشور های گوناگون برای این که آمار سربازان را به دست بیاورد، روی پرچمی تعداد کشته ها را ثبت می کردند. مثلا 5K، مخفف کلمه kill معادل پنج کشته. یک روز پس از جنگ متوجه شدند آن روز هیچ کشته ای نداشته اند و روی پرچم نوشتند 0k و چون در کشور انگلیس به صفر (اُ) (O) می گویند، از آن پس هر وقت در انجام کاری هیچ مشکلی نبود وهمه چیز درست بود از OK استفاده می کردند.

 

واقعیت این است که این داستان به رغم ظاهر جذابش، ساختگی است. البته با جست وجویی در اینترنت خواهید دید روایت های زیادی برای ریشه کلمه OK نقل شده است. ازجمله می گویند این واژه به ماجرای قنادی بر می گردد که حروف O و K را که حرف اول نامش بوده روی بیسکویت ها حک می کرده یا عده ای دیگر که می گویند در یک کشتی سازی، نام کسانی که در ساخت کشتی مشارکت می کردند و حرف اول نامشان با O و K شروع می شده را روی بدنه کشتی حک می کردند و... .

ولی قوی ترین روایت را منسوب به مقاله ای می دانند که سوم فروردین 1280/ 23 مارس 1839 در روزنامه بوستون مورنینگ منتشر شده بود.

این روزنامه مقاله ای طنزآمیز با نام (جامعه ضدزنگ) منتشر کرده بود که به شکل طنزگونه ای، مخفف های جالبی ارائه می کرد. این روزنامه شکلی نادرست از کلمه all correct (تمام صحیح) را به شیوه گفتاری oll korrect در نظر گرفت و دو حرف اول آن را به صورتok  مخفف کرد.

 

یک سال بعد از انتشار مقاله جامعه ضد زنگ (1840) در زمان انتخابات هشتمین ریاست جمهوری آمریکا، مارتین ون بورن که برای بار دوم در انتخابات شرکت کرده بود، به منظور تبلیغات، کارزار انتخاباتی ای با عنوان Old Kiderhook با اسم مستعار OK تشکیل داد. او همچنین باشگاهی با نام اوکی کلاب که مکانی برای هوادارانش است را بنا نهاد. البته اوکی از حروف ابتدایی Old Kinderhook که نام زادگاه ون بورن بوده گرفته شده بود و به این ترتیب بود که کلمه OK در تاریخ ماندگار شد.

 

 

تاریخچه کلمه breakfast

کلمه breakfast  به معنای صبحانه است. این کلمه در قرن 15 وارد زبان انگلیسی شد .قبل از این کلمه،   dinner که الان به معنای شام است به معنای صبحانه بکار می رفت؛ شما می توانید تاریخچه کلمه dinner را اینجا مشاهده کنید. کلمه breakfast از ترکیب دو کلمه break و fast بوجود آمد .

 break یک فعل به معنای شکستن است و fast یک اسم است. اینجا fast به مدت زمانی بین شام و صبحانه که یک شخص چیزی نمی خورد اشاره می کند .در گذشته دو کلمه قدیمی به جای breakfast استفاده می شدند که undernmete و morgenmete بودند.

آزمون PTE چیست؟

برای اقدام به هر گونه مهاجرت ( اقامتی، شغلی و یا تحصیلی ) فرد متقاضی باید در آزمون های خاص زبان شرکت نماید. آزمون های IELTS، TOEFL ،  TOEIC و PTE پی تی ای از این دست آزمون های چند سطحی هستند. آزمون Pearson Tests of English که به اختصار PTE خوانده می شود، آزمون زبان انگلیسی است که متقاضیان اپلای (پذیرش تحصیلی) و مهاجرت به بعضی از کشورها مثل استرالیا و کانادا می توانند نمره آن را به عنوان مدرکی که نشان دهنده وضعیت مهارت زبان آن ها می باشد، به دانشگاه ها، موسسات و سازمان های دولتی و مهاجرتی ارائه نمایند.

این آزمون را سازمان PEARSON  که ناشرانتشارات Longman  می باشد برگذار کرده و علاقه مندانی که به دنبال تحصیل در کشور های مختلف و یا مهاجرت به کشور استرالیا می باشند می توانند از این آزمون استفاده کنند.

 

در کدام دانشگاه ها مدرک آزمون PTE پذیرفته می شود؟

جهت کسب اطلاع از اینکه آیا دانشگاه مقصدتان نتیجه آزمون PTE را به عنوان نمره زبان می پذیرد یا خیر، می توانید از طریق صفحه WHO ACCEPTS IT  وب سایت رسمی PTE نام کشور و شهری که دانشگاه مقصدتان در آن واقع شده وارد نمایید تا لیست دانشگاه هایی که نمره این آزمون را می پذیرند مشاهده نمایید.

یکی از دلایل محبوبیت این آزمون در بین زبان آموزان این است که از دو سال قبل اداره مهاجرت استرالیا این آزمون را برای مهاجرت به جای آیلتس هم  قبول می کند و علت اینکه افراد زیادی قصد  شرکت در این آزمون را دارند این است که این آزمون ساده تر از آزمون آیلتس و تافل می باشد. ولیکن کشور کانادا این آزمون را برای مهاجرت قبول نمی کند و برای مهاجرت فقط آیلتس مورد قبول می باشد. 

 

نکاتی برای آمادگی آزمون PTE

نقاط قوت و ضعف خود را شناسایی کنید و سپس زمان و وقت بیشتری برای بهبود نقاط ضعف خود بگذارید.

برای بسیاری از کاندیدها نوشتن یک مقاله کار سختی  به نظر می رسد, بنابراین بیشتر نوشتن یک مقاله را تمرین کنید. لازم است تا به طور مرتب تکالیف تمرینی انجام دهید و نمونه تسک ها و نحوه پاسخ دهی به آنها را تجزیه و تحلیل کنید تا متوجه شوید که چه چیزی مورد ارزیابی قرار گرفته و یا پاسخ خوب چگونه است.

برای خود یک محدودیت زمانی قرار دهید و تصور کنید که در حال انجام یک آزمون واقعی هستید. این کار شما را از لحاظ ذهنی و احساسی برای روز امتحان آماده می کند.

ترتیب آزمون PTE بدین صورت است که :

مهارت گفتاری (Speaking) و (نوشتاری (Writing) (که با هم انجام گرفته میشود.

مهارت شنیداری (Listening)

مهارت خواندن (Reading)

 

مهارت گفتاری (Speaking) و نوشتاری (Writing)

۷۷ تا ۹۳ دقیقه زمان پاسخ دهی به این بخش است که شامل موارد زیر است:

• معرفی شخصی | Personal Introduction
• خواندن با صدای بلند | read Aloud
• تکرار جمله | Repeat Sentence
• توصیف تصویر | Describe Image
• تکرار یک لکچر | Re-tell Lecture
• جواب به سوالات کوتاه | Answer short question
• خلاصه کردن متن (یک جمله یا یک پاراگراف) | Summarize written text
• مقاله (۲۰ دقیقه) | Essay

 

مهارت خواندن (Reading)

۳۱ تا ۴۰ دقیقه زمان برای بخش ریدینگ دارید که شامل موارد زیر است:

• چند گزینه‌ای تک‌جوابی | Multiple choice, Chose one answer
• چند گزینه‌ای با چند جواب درست | Multiple choice, Chose multiple answers
• مرتب کردن پاراگراف‌ها | Re-order paragraphs
• پر کردن جاهای خالی متن | Fill in the blanks
• (۱۰ دقیقه برای استراحت اختیاری)

 

مهارت شنیداری Listening

۴۵ تا ۵۷ دقیقه برای:

• خلاصه کردن یک بخش Speaking
• سوالات چند گزینه ای
• پر کردن جای خالی
• مشخص کردن ( highlight ) کردن خلاصه درست
• مشخص کردن کلمات نادرست

جنسیت اسامی در زبان انگلیسی

همانطور که می‌دانید اسم در زبان فارسی جنسیت ندارد، ولی در زبان انگلیسی تعداد از این اسامی جنسیت دارند. ما در این مقاله با جنسیت در اسم در زبان انگلیسی شما را آشنا میکنیم. اسم‌ها کلماتی هستند که برای نامیدن اشیاء، انسان‌ها و مکان‌ها استفاده می‌شوند. اسم‌ها در پاسخ به سؤالاتِ آن چه چیزی است؟ (?what is it) و آن چه کسی است؟ (?who is it) می‌آیند. در خیلی از زبانها (اسپانیایی، فرانسوی…) اسامی جنسیت دارند. به طور مثال در زبان اسپانیایی اگر یک خانم بخواهد بگوید ‘من یک استاد هستم’ می گوید soy profesora، ولی این جمله برای یک آقا می شود: ‘soy profesor’. در زبان فارسی اسامی جنسیت ندارد، ولی در زبان انگلیسی تعداد کمی از این اسامی وجود دارد که جنسیت دارند.

تمام کلمات زیر اسم هستند:

Cat

Car

Maryam

University

Boy

Iran

Animal

جنسیت اسامی در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی، جنسیت اسامی را می شود با شکل ها و کلمات مختلفی نشان داد، ولی به طور کلی تفاوت ساختاری و ظاهری مشخصی بین اسم های مذکر و مونث وجود ندارد. برای روشن شدن موضوع به جدول زیر دقت کنید.

 

اسامی مونث	اسامی مذکر	اسامی مشترک
woman	man	person
mother	father	parent
girl	boy	child
wife	husband	spouse
waitress	waiter	server
hen	rooster	chicken
mare	stallion	horse
princess	prince
actress	actor

 

همانطور که میبینید، اسم مرد (man) مذکر است، اسم خانم (woman) مونث است، و اسم فرد (person) نه مذکر است و نه مونث، چون ممکنه هر کدام از اینها باشد پس یه اسم مشترک می باشد. یا اسم خروس (rooster) مذکره، اسم مرغ (hen) مونثه، ولی (chicken) ممکن است هرکدام از اینها باشد، که ما تو فارسی میگوییم مرغ و خروس. پس مونث یا مذکر بودن یه اسم تا حدودی قانون و ساختار مشخصی ندارد و معنی آنها است که جنسیتشان را در زبان انگلیسی مشخص میکند.

 

نشانه های جنسیت در زبان انگلیسی

در زبان انگلیسی به سه روش ویژگی جنسیت در اسامی زبان انگلیسی مشخص می‌شود:

• معنی کلمات، بدین معنا که برای جانداران مونث اسامی ماده برای جانداران مذکر اسامی دیگری به کار می رود، که به ترتیب دلالت بر ویژگی مادین و نرین می‌نمایند.
• همراه شدن کلمه دیگری با اسم که دلالت بر جنسیت مذکر یا مونث بنماید. این کلمه ممکن است قبل یا بعد از اسم مورد نظر افزوده شود.
• افزودن پسوند ess به آخر اسامی مذکر.

 

اسامی مشترک

اسامی مشترک آنهایی هستند که بر هر دو نوع جنسیت مونث و مذکر دلالت دارند و به عبارت دیگر صورت مونث یا مذکر خاصی ندارند و هر دو مفهوم را نسبت به موردی که به کار برده می‌شود، ارائه می نمایند.

مثال:

Parent   والدین

 Relation   خویشاوند

 Friend   دوست

 Cousin  عمو زاده، عمه زاده، دایی زاده، خاله زاده

 Bird   مرغ

 Fowl   مرغ یا خروس

 Child   بچه

 Baby   بچه

 Servant   خدمتکار

 Person   شخص

 Pupil   شاگرد

 Orphan   یتیم

بعضی از اسامی نیز با دگرگونی‌های خاص و بی‌ قاعده از شکل مذکر به مونث تغییر می ‌یابند. مانند:

 bridegroom  داماد  bride   عروس

 widower   بیوه مرد  widow   بیوه زن

 

نکته:

به ندرت در زبان انگیسی برای اشاره به اشیاء که از لحاظ جنسیت خنثی هستند از ضمایر جنسی استفاده می‌شود. این حالت برای نشان دادن صمیمیت و علاقۀ زیاد اتفاق می‌افتد. معمولاً برای اشاره به اشیاء از ضمیر خنثی (it) استفاده می‌گردد.

ضرب المثل انگلیسی

 

 

آدم  همیشه که جوان نمی ماند؛ قدر جوانی را بدان.	You’re only young once
خر ما از کُرّه گی دم نداشت.	f you cant stand the heat, get out of the kitchen
حرف های صد من یه غاز.	Sweet nothing
تا خراب نشود، آباد نمی شود؛ بی مایه فطیر است.	You can’t make an omelette/omelet without breaking eggs
توبه گرگ مرگ است.	You may end him but you’ll not mend him
زیره به کرمان بردن.	To carry coals to Newcastle
تا سه نشه بازی نشه.	third time lucky
باد آورده را باد می برد.	easy come, easy go
اگر ریگ بیابان در شود چشم گدایان پر نشود.	A beggar’s purse is bottomless
سیلی نقد به از حلوای نسیه.	A bird in the hand is worth two in the bush
مار گزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد.	A burnt child dreads the fire
باید بسوزی و بسازی.	You must grin and bear it
آنقدر سمن است که یاسمن پیدا نیست.	You can’t see the wood for the trees.
پیر را تعلیم دادن مشکل است.	You cannot teach an old dog new trick
از تخم مرغ پشم نتوان چید.	You cannot make a silk purse out of a sow’s ear
قبل از راه رفتن باید خزیدن رایاد گرفت.	You have to crawl before you can walk.
هر کاری راهی دارد.	You can catch more flies with honey than you can with vinegar
آب رفته به جوی برنگردد، گذشته ها گذشته است.	What is done can’t be undone.
خواهی نشوی رسوا  همرنگ جماعت شو.	When in Rome do as the Romans do
خواستن، توانستن است.	Where there is a will, there is a way
برای بدست آوردن دل مردان باید از طریق شکمشان وارد شد.	The Way to a man’s heart is through his stomach
بدون موسیقی، زندگی به منزله سفر کردن از بیابان است.	Without music, life is a journey through a desert
هر آنچه آسان یافتی، آسان دهی از دست.	What we acquire without sweat we give away without regret
شروع خوب نصف کار است.	Well begun is half done?
آدمهای برنده هرگز کلک نمی زنند و آدمهای متقلب هرگز برنده نمی شوند.	Winners never cheat and cheaters never win
در ناامیدی بسی امید است.	every cloud has a silver lining
خود کرده را تدبیر نیست.	You must lie on the bed you have made
از آب کره نتوان گرفت.	You can not get blood out of stone.
حساب حساب است کاکا برادر.	business is business
یه دست صدا نداره.	In unity there is strength
مشت نمونه خروار است.	You  may know by a handful the whole sack
گنج بی مار و گل بی خار نیست.	You buy land, you buy stones, you buy meat, you buy bones
دندان اسب پیشکشی را نمی شمارند.	One should not look a gift horse in the mouth
هر چه سنگ است به پای لنگ است؛ سنگ به در بسته می خورد.	the Weakest goes to the wall
خواب برای سلامتی لازم است.	Without sleep, no health
جنگ اول به از صلح آخر.	A Word before is worth two after.
بزرگی هر کس در طرزفکر و تفکر اوست.	The Whole dignity of a man lies in the power of thought.
در بیابان لنگه کفش کهنه نعمت است.	Any port in a storm
آن را که حساب پاک است از محاسبه چه باک است.	Act so in the Wally that need not fear those who stand on the hill
چراغ هیچکس تا صبح نمی سوزد.	All good things come to an end
تنوع چاشنی زندگی است.	All work and no play make Jacks a dull boy

 

ثبت نام آزمون EPT فروردین ماه دانشگاه آزاد

آزمون ای پی تی (English Proficiency Test) ویژه داوطلبان دکتری دانشگاه آزاد اسلامی می‌باشد که توسط همین دانشگاه به منظور سنجش و ارزیابی سطح زبان عمومی داوطلبان برگزار می‌شود. تمامی دانشجویان دکتری این دانشگاه در صورت دارا نبودن مدرک بین‌المللی زبان انگلیسی با نمره تعیین شده توسط دانشگاه، باید در آزمون ای پی تی شرکت نمایند و حداقل نمره قبولی را در آن کسب کنند.

تاریخچه آزمون [EPT] دانشگاه آزاد چیست؟ از سال ۱۳۸۶ آزمون EPT آغاز شد و به صورت منظم درواحد علوم و تحقیقات دانشگاه آزاد اسلامی برگزار شده‌است. تا اردیبهشت سال۱۳۹۲، این آزمون به صورت فصلی برگزار می‌شد اما پس از آن هر ماه برگزار می‌شود. در ابتدای برگزاری این آزمون، مدرک آن تنها برای داوطلبان ورود به مقطع دکتر واحد علوم و تحقیقات دانشگاه آزاد ملزوم بود اما مدتی بعد، ارائه این مدرک برای کلیه متقاضیان دکتری دانشگاه آزاد اسلامی ضروری شد. در مقایسه آزمون ای پی تی با آزمون بین‌المللی تافل، درمیابیم که تنها تفاوت آنان این است که آزمون EPT بخش شنیداری و نگارش ندارد. از لحاظ سطحی نیز آزمون ای پی تی باتافل دکتری یا همان آزمون زبان عمومی دکتری برابر است. این آزمون ۱۰۰ سؤال دارد که ۳۰ سؤال به درک مطلب، ۳۵ سؤال به لغات و ۳۵ سؤال به گرامر اختصاص داده شده‌است. همچنین توجه کنید که این دسته‌بندی تقریبی است و ممکن است در هر آزمونی تغییر کند.

 

ساختار آزمون EPT

واژگان: شامل ۲۵ تست

گرامر: ۴۰ تست (در دو بخش)

درک مطلب: ۲۰ تست

درک مطلب متن با کلمات حذف شده (cloze): ۱۵ سؤال تستی

نمره قبولی آزمون EPT

 

آغاز ثبت نام آزمون EPT فروردین ماه دانشگاه آزاد

ثبت نام آزمون EPT فروردین ماه دانشگاه آزاد اسلامی آغاز شد.

به گزارش ایسنا،ثبت نام آزمون  EPT دانشگاه آزاد اسلامی تا ساعت ۲۴ روز  جمعه ۱۸ فروردین ماه ادامه خواهد داشت.

آزمون EPT در روز جمعه ۲۵ فروردین ماه۹۶ به طور هم زمان در شهرهای تهران ، شیراز ، تبریز ، مشهد ، اصفهان ، اهواز ، آمل و کرمان، رشت ، ساری و کرمانشاه برگزار خواهد شد و زمان دریافت کارت ورود به جلسه از روز چهارشنبه ۲۳ فروردین ماه است.

داوطلبان می توانند در صورت تمایل با مراجعه به سامانه مرکز سنجش و پذیرش به نشانی ENGLISH.IAU.AC.IR نسبت به ثبت نام اقدام و همچنین از منابع و بودجه بندی سئوالات این آزمون آگاهی یابند .

به گزارش روابط عمومی مرکز سنجش و پذیرش دانشگاه آزاد اسلامی، پس از برگزاری آزمون، کلید و سئوالات از طریق سامانه یاد شده در اختیار داوطلبان قرار خواهد گرفت.

 

در خصوص ثبت نام آزمون

– داوطلب گرامی از ثبت نام هم زمان دو نفر یا بیشتر در یک سیستم کامپیوتری خودداری نمائید.
– ثبت نام شما در آزمون EPT زمانی قطعی و تکمیل خواهد شد که پرداخت مالی صورت گرفته و تائید نهایی پرداخت انجام شده باشد و از سیستم شناسه پرداخت حتما دریافت نمائید.

 

بودجه بندی سوالات آزمون EPT

واژگان شامل ۲۵ سؤال تستی
 دستور زبان شامل ۴۰ سؤال تستی
 درک مطلب در دو بخش شامل :
الف) خواندن و درک متون ۲۰ سؤال تستی
ب) درک مطلب متن با کلمات حذف شده (cloze) شامل ۱۵ سؤال تستی

 

منابع آزمون EPT

۱– Longman Preparation for the TOEFL (The Paper – based)
۲– Barron’s Essential Words for TOEFL
۳– ۱۱۰۰ Words You Need to Know
۴– ۵۰۴ Essential Words
۵– TOEFL Reading Flash (۲۰۰۱)

 

زبان انگلیسی برای آزمون دکتری

متقاضیان آزمون دکتری، می توانند بنا به نیاز مرکز آموزشی که قصد ورود به آن را دارند در یکی از آزمون های MSRT, MHLE, TOLIMO, TOEFL, IELTS, EPT شرکت کنند.سوالات زبان برای تمامی رشته ها یکسان می باشد. منابع تمامی آزمون ها به جز آیلتس برای کلیه رشته ها یکسان می باشد.

TOEFL, IELTS, MSRT, TOLIMO, MHLE

آزمون های زبان برای ورودی دوره دکتری شامل آزمون های MSRT برگزار شونده از سوی وزارت علوم، آزمون MHLE برگزار شونده از سوی وزارت بهداشت و نیز آزمون TOLIMO توسط سازمان سنجش، و آزمون زبان دانشگاه آزاد معروف به EPT  می باشد و برخی  از دانشگاه ها از جمله دانشگاه تهران، آزمون علاوه بر پذیرش نمره ی آزمونهای فوق خود به صورت مستقل آزمونهایی را در سطح آزمون های فوق در تاریخچه هایی مشخص برگزار می کند.

در میان این آزمونها آزمون MHLE  فقط برای داوطلبان رشته های علوم پزشکی وزارت بهداشت کاربرد دارد و سایر آزمونها برای داوطلبان تابع وزارت علوم و هم برای داوطلبان دانشگاه های تابع وزارت بهداشت قابل استفاده و معتبر است.

تمامی آزمونهای فوق الذکر همگی زیر مجموعه TOEFL iBT میباشند.

اگر داوطلبی نمره حداقل IELTS 6.5 یا حداقل TOEFL 75 را نیز داشته باشد با هماهنگی با واحد آزمون نیازی به شرکت در آزمونهای فوق را ندارد.

آزمون MSRT شامل 100 سوال Listening: 30 سوال Structure: 30سوال Reading: 40 سوال و هر سوال معادل 1 نمره می باشد.

آزمون MHLE شامل 100 سوال Listening: 30 سوال Structure: 30 سوال Vocabulary: 10سوال Reading: 30 سوال و هر سوال معادل 1 نمره می باشد.

آزمون TOLIMO همچون آزمون TOEFL iBT بین المللی شامل 140 سوال Listening: 50 سوال Structure: 40 سوال و Reading: 50 سوال می باشد.

آزمون EPT دانشگاه آزاد نیز شامل 100 سوال Structure: 30 سوال Gloze Test & Vocabulary :30 سوال Reading: 40 سوال می باشد.

سطح آزمون های ذکر شده Upper Intermediate و Advanced زبان انگلیسی می باشد.

 

TOEFL

آزمون تافل (TOEFL مخفف (Test of English for Foreign Learners می باشد. آزمون iBT از 4بخش شنیداری(Listening) ، خواندن ودرک متون(Reading) ، نوشتاری(Writing)  و مکالمه(Speaking)  تشکیل شده است. هر کدام از این بخش ها داری 30 نمره می باشد، که باعث می شود بالاترین نمره TOEFL iBT  به 120 ختم شود. این آزمون صرفا جهت اعزام به خارج از کشور کارایی دارد.

IELTS

آزمون آیلتس (IELTS مخفف International English Language testing system به معنای نظام بین المللی ارزیابی زبان انگلیسی) یکی دیگر از آزمون های بین المللی معتبر زبان انگلیسی است که در سراسر دنیا برگزار می شود.آزمون آیلتس آزمونی بریتانیایی است وازاین نظر در تقابل با آزمون تافل که آزمونی آمریکایی است  قرار میگیرد.

آزمون آیلتس از 4 بخش شنیداری (Listening)، خواندن و درک متون(Reading) ، نوشتاری (Writing) و مکالمه (Speaking) تشکیل شده است.

آزمون آیلتس دارای دو نوع آکادمیک و جنرال می باشد. نمره بندی این آزمون در هر بخش از0 تا 9 سطح را شامل می شود که نمره قبولی یا ردی در این آزمون وجود ندارد، اما به طور معمول سطح 5 نمره ی متوسط و 6 به بالا خوب تلقی می شود.

لازم به ذکر است که نمره قبولی و نوع آزمون آیلتس با توجه به نوع مهاجرت فرد مشخص می شود. برای مهاجرت از طریق کار یا سکونت یا ازدواج معمولا نمره آیلتس جنرال و جهت ورود به دانشگاه ها نمره آیلتس آکادمیک از مهاجر خواسته میشود.

به طور مثال دانشگاه های کمبریج، آکسفورد و دانشگاه هاروارد حداقل نمره 7 از آیلتس آکادمیک می خواهند. آزمون آیلتس از اعتبار بین المللی برخوردار مباشد.

این آزمون جهت سنجش دانش برای اشخاصی است که قصد درس خواندن و کار کردن ویا مهاجرت به کشور های انگلیسی زبان را دارند. برای مهاجرت به کشورهای کانادا، انگلستان، استرالیا، نیوزلند داشتن مدرک آیلتس الزامی می باشد.

در کارنامه آیلتس علاوه بر نمره کلی نمره هر بخش بصورت جداگانه ذکر می شود.

در نتیجه:

از میان آزمون های ذکر شده فقط تافل و آیلتس اعتبار بین المللی داشته و سایر موارد  فقط قابل استفاده در ایران می باشد. اعتبار تمام آزمون های ذکر شده 2 سال می باشد.

 

تفاوت hear و listen

افعال hear و listen از آن دسته افعالی هستند که گاهی اوقات در استفاده از آنها دچار اشتباه شده و نمیتوانیم به درستی از آنها استفاده کنیم. هردو این افعال مربوط به حس شنوایی می باشند اما تفاوتهای مهمی در مفهوم و کاربرد آنها وجود دارد. در این مقاله قصد داریم تا تفاوت های افعال hear و listen را همراه با چند مثال در داخل جمله به شما آموزش دهیم.

Hear به معنای شنیدن

فعل hear به معنای شنیدن میباشد و این شنیدن اختیاری نیست؛ یعنی صداهای اطراف به گوش ما میرسند و ما آنها را میشنویم. برای مثال در خیابان داریم راه میرویم و صدای محیط مانند صدای موتور سیکلت ها به گوش ما میرسند و ما به آنها دقت نمی کنیم و فقط می شنویم. به مثالهای زیر دقت بفرمایید:

I heard a knock at the door.

صدای در زدن شنیدم.

We suddenly heard a loud noise.

ناگهان صدای بلندی شنیدیم.

Can you speak louder please? I can’t hear you.

میشود کمی بلندتر صحبت کنم؟ صدایت را نمیشنوم.

My dog is getting old and can’t hear very well.

سگم داره پیر میشه و نمیتونه خوب بشنوه.

وقتیکه چیزی رو میشنوید؛ خیلی توجه و فکر کردن لازم نیست و در کل کار کنش گری نیست /غیر فعال است.

همچنین Hear کلمه ای غیر کنش گر است =Inactive word

به عبارتی دیگر؛ میشنوید؛ اما حواس نمیدهید.

نکته:

 فعل hear در حالت استمراری به کار نمیرود.

 

 

معنی و کاربرد فعل listen

فعل listen به معنی گوش دادن می باشد و گوش دادن عملی است که ما دقت و اختیار انجام میدهیم. برای مثال بعضی وقتها به موسیقی و رادیو گوش میدهیم و این کار را خودمان خواسته ایم. با فعل listen حرف اضافه to به کار میرود. به مثالهای زیر دقت کنید:

Listen! Is someone crying?

گوش کن! آیا کسی دارد گریه میکند؟

وقتی شما گوش می کنید یا میدهید؛ بایستی توجه و تفکر به موضوع داشته باشید / گوش کردن کاری کنش گر است / فعال است /
 همچنین Listen کلمه ای کنش گر است= Active word
یعنی گوش میدهی و حواس هم میدهی.

به مثال های زیر دقت کنید:

I really listen to my husband when he tells me about his day.

من وقتی شوهرم در مورد (اتفاقات)روزمره اش به من میگه، واقعا گوش میدهم.

Listen to me.

به من گوش کن.

نکته:

زمانی که فعل listen قبل از یه مفعول میاد، از حرف اضافه to استفاده میکنیم.

You haven’t listened to a word I’ve said.

به یه کلمه از حرفایی که زده ام گوش نکرده ای.

نکته:

زمانی که فعل listen بدون مفعول میاد، یا بعنوان نقش نمای کلامی (Discourse marker) استفاده می شود، حرف اضافه to همراهش آورده نمی شود.

Ali, listen! We really need to submit our project this weekend.

علی، گوش کن! ما واقعاً باید پروژه مون رو آخر این هفته تحویل بدیم.

اصطلاحات انگلیسی

 

 

اصطلاحات انگلیسی , اصطلاحات عامیانه و روزمره انگلیسی  از جمله مشکل ترین بخش های یادگیری زبان است موسسه بهکلام در اینجا برخی از اصطلاحات زبان انگلیسی را به شما آموزش می دهد. اصطلاحات انگلیسی (Idioms)، عباراتی هستند که اغلب حدس معنی آنها با تنها دانستن کلمات آن به صورت جداگانه، دشوار می باشد. به عنوان مثال، حدس زدن معنی lose face آسان نیست اما زمانی که در جمله استفاده می شود، قابل درک تر می شود.

 

He could lose face if other people see that he got everything wrong.

اما دقت داشته باشید که حدس زدن معنی همه اصطلاحات خیلی هم دشوار نیست. بسیاری از عباراتی که درک معنی شان سخت هم نیست در دیکشنری به عنوان اصطلاح نوشته شده اند زیرا آنها ترکیبی از کلمات ثابت هستند که باید آنها را به همان شکل یاد بگیریم. مثلا :

We could see lights in the distance.

اصطلاحات عامیانه انگلیسی (idioms) معمولاً عبارت هایی هستند که با ترجمه مستقیم آنها نمی توانیم درک صحیحی از معنی آنها پیدا کنیم. در این مطلب به یادگیری اصطلاح عامیانه و پرکاربرد زبان انگلیسی که دایره لغات شما رو غنی تر میکند می پردازیم.

1.See eye to eye

1.هم عقیده بودن – از این اصطلاح زمانی که دو نفر توافق نظر داشته باشن استفاده می کنیم. مثال:

They finally saw eye to eye on the business deal.

اون ها بالاخره بر سر معامله تجاری توافق کردند.

2.Once in a blue moon

2. به ندرت – از این اصطلاح برای نشون دادن اتفاقاتی که خیلی به ندرت رخ میدن استفاده می کنیم. مثال:

My sister lives in London, so I only see her once in a blue moon.

 

خواهرم لندن زندگی می کنه، به خاطر همین خیلی به ندرت می بینمش

3.When pigs fly

3. عمراً / هرگز – خوک ها هیچ وقت نمی تونن پرواز کنن، پس این اصطلاح رو برای نشون دادن اتفاقی که هرگز نخواهد افتاد استفاده می کنیم مثال:

When pigs fly, Sarah will tidy up her room.

سارا عمراً اتاقش رو مرتب نمی کنه.

4.To cost an arm and a leg

قیمت جون آدمیزاد رو داشتن – از این اصطلاح برای نشون دادن قیمت بیش از حد زیاد چیزی استفاده می کنیم.مثال:

I’d love to buy a Porsche, but they cost an arm and a leg.

من خیلی دوست دارم یه پورشه بخرم، ولی وحشتناک گرونه

 

5.To go Dutch

5- دونگی حساب کردن – از این اصطلاح زمانی استفاده می کنیم که بخوایم هزینه چیزی رو (مخصوصاً غذا) تقسیم کنیم.مثال 

 

I actually prefer going Dutch because I don’t like to feel in-debt to anyone.

من دونگی حساب کردن رو دوست دارم چون دوست ندارم احساس کنم به کسی بدهکارم

6- To add insult to injury

نمک به زخم پاشیدن – زمانی که یه وضعیت رو از وضعیت فعلی بدتر می کنیم (یا کس دیگه ای اینکار رو انجام می ده) از این اصطلاح استفاده می کنیم.

My car barely started this morning, and to add insult to injury, I got a flat tire in the driveway.

 

 

امروز صبح ماشینم به زور روشن شد و برای اینکه اوضاع رو برام بدتر کنه، جلوی خونه پنچر شد.

7- You can’t judge a book by its cover

چیزی یا کسی رو از روی ظاهرش قضاوت نکن

I thought that restaurant would be horrible, but turns out you can’t judge a book by its cover.

 

فکر کردم اون رستوران خیلی افتضاحه، ولی مثل اینکه نباید چیزی رو از روی ظاهرش قضاوت کرد.

8-To hit the nail on the head

تو خال زدن – این اصطلاح زمانی استفاده می شه که کسی، چیزی رو کاملاً درست و دقیق میگه

You really hit the nail on the head with that answer, good job!

کاملاً درست جواب دادی، آفرین!

 

اصطلاحات در محاوره انگلیسی بسیار استفاده می شوند، می توانید در دیکشنری معنی اصطلاحات را بیابید و از مثال های آن استفاده کنید. در دیکشنری معنی اصطلاحات غیررسمی نیز آمده اند.

به طور خلاصه، اصطلاحات انگلیسی عباراتی هستند که درک معنی آنها بدون قرارگیری در متن دشوار هستند. معمولاً دارای ساختار ثابتی هستند و تعداد زیادی از آنها غیر رسمی هستند.

توی باغ نیست.	He is off the rails.
نه خود خورد نه کس دهد، گنده کند به سگ دهد.	Waste not, want not.
تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها.	There is no smoke without fire.
پول که علف خرس نیست.	Money doesn’t grow on trees.
برو به جهنم!	Go to the devil!
برو پی کارت!	Go along with you/get lost!
تا آنجا که به من مربوط می شود.	For all I care.
بیادبی و پررویی موقوف.	None of your sauce.

 

 

سلپیپ چیست؟

The Canadian English Language Proficiency Index Program= CELPIP

سلپیپ : برنامه شاخص تسلط بر زبان انگلیسی کانادا

     برنامه شاخص تسلط بر زبان انگلیسی کانادا (CELPIP)، آزمون تسلط به زبان انگلیسی است که توسط مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا (IRCC) طراحی شده است.

   تست CELPIP به شرکت کنندگان این فرصت را می دهد که توانایی خود در به کارگیری زبان انگلیسی را نشان دهند. تست به طور واضح و دقیق توانایی های شرکت کننده در استفاده از زبان انگلیسی را در شرایط مختلف روزمره، مانند برقراری ارتباط با همکاران و سرپرستان در محل کار، تعامل با دوستان، فهم اخبار و تفسیر و پاسخ به مطالب نوشته شده، به طور دقیق ارزیابی می کند.

آزمون CELPIP دارای دو نسخه است: آزمون CELPIP-General و آزمون

CELPIP-General LS. آزمون CELPIP-General، مهارتهای شنیداری، خواندن، نوشتن و صحبت را بررسی می کند. آزمون عمومی CELPIP ، علاوه بر اینکه توسط IRCC پذیرفته می شود، توسط بریتیش کلمبیا و مشاوران مهاجرت شورای تنظیم مقررات کانادا نیز پذیرفته شده است. آزمون CELPIP General LS، مهارت شنیداری و گفتاری کاربردی را ارزیابی می کند.

آزمون CELPIP-General

آزمون CELPIP-General در بخش‌های شنیداری، خواندن، نوشتن و صحبت کردن برگزار میشود . این آزمون  که بخش عمومی CELPIP است، نه تنها  توسط IRCC پذیرفته می شود بلکه توسط بریتیش کلمبیا و مشاوران مهاجرت شورای تنظیم مقررات کانادا نیز مورد پذیرش است.
در هر بخش از این امتحان، سوالاتی کوتاه و متنوع مرتبط با موقعیت‌های روزمره در زندگی تهیه و تنظیم شده‌اند که برای متقاضیان با سطح دانش زبان متوسط به بالا مناسب هستند.

متقاضیان مهاجرت به کانادا که می خواهند اقامت بگیرند باید آزمون سلپیپ جنرال را امتحان دهند. در واقع این آزمون در حال حاضر در چندین نقطه جهان از جمله کشور های کانادا آمریکا و امارات متحده عربی برگزار می شود.
 

آزمون CELPIP General LS

آزمون CELPIP General LS،  مهارت شنیداری و گفتاری کاربردی را ارزیابی می کند.

طریقه آزمون CELPIP

آزمون CELPIP کاملا توسط کامپیوتر و آنلاین انجام می شود که از این نظر اعتبار بسیار بالایی دارد و شرکت‌کنندگان تمام مراحل امتحان را بدون صرف هزینه‌ی اضافی برای جلسات متعدد حضوری و ملاقات با کارشناسان، تنها در یک امتحان تمام مراحل را خواهند گذراند. در طول زمان امتحان یک سیستم کامل کامپیوتری شامل موس، کیبورد، مانیتور و میکروفون دراختیار شرکت کنندگان قرار خواهد گرفت.

نتایج آزمون CELPIP در سریع‌ترین زمان ممکن یعنی تنها هشت روز کاری ارسال می‌شوند. علاوه بر این به شرکت کنندگان این امکان داده می‌شود که با انتخاب گزینه‌ی اکسپرس، نتایج آنلاین را تنها  پس از سه روز کاری دریافت کنند.

تفاوت سلپیپ با آیلتس

- سلپیپ ارزانتر است
- مراکز برگزاری سلپیپ بسیار کمتر(33مرکز) از آیلتس(119مرکز) است
- سلپیپ بیشتر برای پی آر و سیتی زن شیپ است
- آیلتس برای کار، مهاجرت و ... است
- برای اکسپرس اینتری سلپیپ 4مهارته و یا آیلتس جنرال نیاز است
- آیلتس هفت تقریبا برابر سلپیپ9است
-آیلتس از 1تا9 و سلپیپ از1تا12 درجه بندی شده است
- لینسنگ سلپیپ 47دقیقه و آیلتس 30دقیقه است
-ریدینگ سلپیپ 55دقیقه و آیلتس 60دقیقه است
-سلپیپ با کامپیوتر امتحان اخذ میشود و آیلتس روی کاغذ و حضوری
- جواب سلپیپ طی 10روز و آیلتس 13روز آماده میشود
- هردو توسط اداره مهاجرت کانادا قابل قبول است
-هزینه سلپیپ جنرال265دلاروآیلتس 309دلار با مالیات است
- در رایتینگ سلپیپ شما زمان و اسپلینگ را میتوانید مدیریت کنید و تعداد لغات را باکامپیوتر میشمارید در آیلتس اینطور نیست
-درآیلتس  شما مستقیم با یک فرد مصاحبه میکنید اما در سلپیپ شما صدایتان را ضبط می کنید

 

نحوه امتیازبندی و دریافت نتایج آزمون سلپیپ:
 

نتایج آزمون سلپیپ تنها پس از 8 روز کاری بر روی وبسایت سلپیپ قابل رویت خواهد بود. چنانچه متقاضیان در مدت زمان کوتاهتری نیازمند دریافت نتایج آزمون خود باشند میتوانند از طریق سامانه "ارزیابی فوری" ظرف مدت 3 روز نمرات خود را دریافت کنند.

Listening

زمان اختصاص داده شده:  47-55دقیقه

Reading

زمان اختصاص داده شده: 55-60 دقیقه

Writing

زمان اختصاص داده شده:  53-60 دقیقه

Speaking

زمان اختصاص داده شده: 15-20 دقیقه

 

 

 آیتم های بدون نمره: قسمت های listening و reading شامل سوالات بی نمره هستند که برای طراحی آزمون استفاده می شود. این موارد ممکن است در هر قسمت آزمون وجود داشته باشند و شکلی مانند سوال های نمره دار دارند. شما قادر نخواهید بود که سوال های نمره دار را از سوال های بی نمره تشخیص دهید، پس بهترین تلاش خود را برای تمامی سوالات آزمون به کارببرید. 

مطالب مرتبط : آزمون آیلتس

                    آزمون تافل